くたばるの英語

前記単動—複動回路セレクタバルブ（２７）を、マシンキャブの屋根（４０）の裏面付近に設置すると共に、前記マシンキャブの屋根（４０）の前記単動—複動回路セレクタバルブ（２７）に面した部位に、開口窓（４７）を開けた。例文帳に追加

The single/double acting circuit selector valve 27 is installed in the vicinity of the back of the roof 40 of a machine cab and an opening window 47 is bored in the portion of the roof 40 of the machine cab facing the selector valve 27. - 特許庁

前記単動—複動回路セレクタバルブ（２７）が、前記油圧ホース出口（４６）に近接した位置に設置されている。例文帳に追加

The selector valve 27 is installed in a position in proximity to a hydraulic hose exit 46. - 特許庁

最初の接続のときに空気の侵入を避け、洗浄の必要性を減らし、高い液体流量を可能にする針なしコネクタバルブを提供する。例文帳に追加

To provide a needleless connector valve which prevents invasion of air at the first connection, reduces requirement of cleaning, and attains a high liquid flow rate. - 特許庁

山城国田原に逃れた信西は源光保の追撃を振り切れず、郎等の藤原師光（西光）らに命じて自らを地中に埋めさせて自害した。例文帳に追加

Shinzei, who had fled to Tawara in Yamashiro Province, found himself unable to shake off MINAMOTO no Mitsuyasu's pursuit, so he ordered FUJIWARA no Morimitsu (also known as Saiko) and his other retainers to bury him in the earth, thereby committing suicide.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このセレクタバルブ４２は、レバー操作によりロータリーシャフトが回転して流路切換作用を行う手動操作式のロータリーバルブとして構成し、レバーをロータリーシャフトに落とし込み状態で取付けた。例文帳に追加

The selector valve 42 is constituted as a manual operation-type rotary valve for performing a flow passage switching action by rotation of a rotary shaft by lever operation, and a lever is mounted in a dropped state to the rotary shaft. - 特許庁

上部旋回体のアッパーフレーム３の側面部に、同フレーム３内に設けられたセレクタバルブ１２の切換状態を外部から確認するための確認窓として、複数の横長の溝穴２３…を上下に間隔を置いて設けた。例文帳に追加

A plurality of lateral slots 23 is provided, spaced longitudinally, in the side of the upper frame 3 of an upper structure as confirmation windows for confirming from the outside a selection condition of a selector valve 12 provided in the frame 3. - 特許庁

リターンレス燃料供給システムにおいて、インジェクタバルブの気密性が低下した時にエンジンへの燃料の漏洩を防止できる圧力調整装置を得る。例文帳に追加

To provide a pressure regulator capable of preventing leakage of fuel into an engine when sealability of an injector valve is reduced in a returnless fuel supply system. - 特許庁

油圧ショベルの作業機の付属作業具用油圧ホースの配管長さを短縮化できると共に、油圧ホースの布設が容易で、全体として整然とした配管状態が得られる、付属作業具油圧回路の単動—複動回路セレクタバルブの設置構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for installing a single/double acting circuit selector valve of an attached working tool hydraulic circuit capable of reducing the piping length of a hydraulic hose for the attached working tool of the working machine of a hydraulic shovel while facilitating the laying of the hydraulic hose and providing a neat piping condition as a whole. - 特許庁